Джеймс Кэмерон и команда создателей «Аватара» нашли, чем ответить «обидчикам» из киноакадемии, которые обнесли фильм о Пандоре «Оскарами». Как сообщает Reuters , в конце лета в прокат выйдет новая редакция «Аватара» со сценами, которые были вырезаны при подготовке картины к премьере в декабре. Президент Imax Ричард Джелфонд на пресс-конференции сказал, что речь идет о сорока минутах дополнительного хронометража и что премьера «нового» «Аватара» предположительно состоится в начале осени.

Джеймс Кэмерон говорит о 10−12 минутах фильма, которые он собственноручно отправил в корзину а декабре, чтобы картина соответствовала стандартам Imax. Речь идет о дополнительных сценах внедрения Джейка Салли в племя На`ви и о празднике голубых людей Пандоры, когда один из членов клана напился допьяна. В то же время отснятого материала достаточно, чтобы добавить к ленте минут сорок. Предположительно, «Аватар» сможет дополнительно взять в прокате 200 миллионов долларов, не считая возросшей выручки от продажи DVD.

Кроме того, Джеймс Кэмерон сообщил о том, что последуют два сиквела «Аватара», в которых будут применяться технические наработки, которые не были использованы в первом фильме. Сценария пока нет, но режиссер и производящая студия объявили о начале работы над проектом.