Извитая лилия (Twisted Lily), она же Mìnyu, что означает "гимнаст", она же Pseudolilium contortum ("ложнолилия скрученная").

(картинка предположительная, ибо я не уверена, что это именно лилия. Но - другой похожей не было)

Этот очень высокий зооплант, достигающий в высоту пяти метров, а в ширину - всех трех - широко распространен в джунглях Пандоры, и давно стал известен ксенобиологам, но по-прежнему остается одним из самых странных и загадочных растений. Когда лилия зацветает, она немного немного напоминает земную тезку, однако это сходство полностью пропадает, как только сезон цветения заканчивается. Это высокое, но мягкое, травянистое растение с похожими на веревки толстыми стеблями, что извиваются и закручиваются благодаря наличию высокоразвитых сократительных фибрилл, аналогичных тем, что были найдены у животных, и что позволяет говорить о наличии у растения некоторого подобия нервной системы. Листья у лилии округлые и толстые, напоминающие по форме сердце. Жилки листьев выходят из одной точки, расположенной на меньшем стебле, который, в свою очередь, примыкает к главному стеблю. Яркие биолюминесцирующие полоски на листьях придают лилии нарядный вид, а также служат средством сигнализации: как только живой организм приближается к растению на опасное расстояние, как оно ярко вспыхивает, предупреждая о своем присутствии, и, если нарушитель успеет вовремя отбежать, гибкие стебли лилии не успеют обвиться вокруг него, чтобы вдоволь "отшлепать" его своими листьями - а, учитывая размеры растения, шлепки могут быть очень даже не слабыми! Дети На'Ви нередко веселятся, дразня молодые растения, а вот взрослые относятся к таким упражнениям куда серьезнее, считая, что это хороший способ поддерживать себя в форме.

Спасибо за внимание! Перевод выполнила Аннаэйра.