Лошадиная росянка (Direhorse Pitcher Plant), она же Па'лиўлл (Pa'liwll, "растение лютоконя"), она же Pseudocenia equina ("псевдосаррацения лошадиная")

Несмотря на внешнее сходство с уже известным вам питчером, или ловчим кувшином, наш нынешний знакомец - не плотоядное растение. У него есть зеленые листья, способные к фотосинтезу, а корни достаточно развиты, чтобы обеспечить растение питательными веществами и водой. Эта росянка эволиционно развивалась в тесном сотрудничестве с лютоконями, чья морда идеально вписывается в очертания кувшина, а вот другим травоядным добраться до сочной серединки цветка непросто, так что симбиоз получается практически идеальный. Когда же лютоконь опускает голову в кувшин, то длинные пыльники трутся о его морду, покрывая ее пыльцой, которая, в свою очередь, переносится на следующий цветок голодным животным, которое за один день может опылить до нескольких десятков цветов. Не считая земных опоссумов и лемуров, это - первый известный случай, когда опылителем является настолько крупное животное, как па'ли. В свою очередь, На'Ви культивируют это растение, как для того, чтобы привлекать лютоконей, так и для собственных нужд - ведь нектар у росянки очень сладкий.

Информация взята с http://james-camerons-avatar.wikia.com

Перевод выполнила Аннаэйра, специально для na-vi.ru