SecOps - это военная организация, созданная для обеспечения безопасного пребывания на Пандоре "мирного" персонала - шахтеров и ученых. Является собственностью RDA, которая и оплачивает все их действия. Как сказал Джейк Салли: "...На Земле эти парни были героями, борцами за свободу, а здесь они просто наемники: вкалывают на компанию хозяина, отрабатывают свой хлеб..." Людей SecOps легко узнать по их обмундированию. Выглядят они крепкими, закаленными ветеранами, что свято верят: острое зрение, быстрые руки и разрушительное оружие - вот ключ к выживанию в суровых условиях Пандоры. Существует несколько классов солдат SecOps: пехотинцы со стандартным вооружением, пехотинцы с особым вооружением (тяжелые автоматы, гранатометы), санитары, пилоты, пилоты УМП, HazMat (пехотницы с огнеметами), элитная десантура, а также немногочисленные элитные подразделения Commandos.

Хотя в основную задачу SecOps входит лишь обеспечение безопасности, эти солдаты вооружены лучше, чем многие оставшиеся на Земле. Им полагаются тяжелые бронежилеты, экзопаки, бовые шлемы и передовое оружие. Наемники имеют большой автопарк, множество транспортных судов, один конвертоплан "Дракон", а также беспилотные летательные аппараты U-T, автотуррели и ультразвуковые репульсоры, которые способны отпугнуть большинство животных на Пандоре. Впрочем, на работу SecOps наложены ограничения: им нельзя использовать ядерное оружие и оружие массового поражения, а мощность вооружения контролируется ООН, которую вынуждено слушаться даже управление RDA. Солдат SecOps можно встретить во всех локациях, где ведутся боевые действия или чувствуется напряженность в отношениях с местным населением, поэтому ничего удивительного, что RDA активно пополняет свой гарнизон, с каждым вылетом отправляя на Пандору все новых и новых людей. Легкие деньги и быстрый карьерный рост - это очень соблазнительно, но все же посылают лишь лучших из лучших - и тех, кому, по большей мере, уже нечего терять.

Спасибо за внимание! Перевод выполнила Аннаэйра.

Главная цель пребывания людей на планете Пандора — добыча анобтаниума (лат. Unobtainium; от англ. unobtainable — недостижимый, недоступный http://ru.wikipedia.org/).

Описание: Плацдарм RDA на Пандоре.

Функция: База для жительства, операций и всей человеческой деятельности на Пандоре.

Примечание: Официально — «Колония 01 вне Солнечной системы Администрации Разработки Ресурсов (RDA)», а неофициально известна как «Врата Ада». Находится в постоянном осадном положении в связи с токсичной окружающей средой и опасными животными.

Обзор

Изгородь пентагонального периметра окружает большой комплекс людей на Пандоре. Главные орудийные башни на каждой вершине периметра обеспечивают тяжеловооружённую оборону против вторжений с поверхности и воздуха, в то время как четыре меньшие башни, расположенные по каждой стороне, сдерживают вторжения (в том числе атаки из подкопов) более мелких существ. Окружающая базу чистая полоса, шириной в 30 метров, систематически патрулируется автоматической техникой по уборке растений, которая держит джунгли на расстоянии, регулярно обрабатывая землю кислотными побочными продуктами горнодобывающей деятельности.

Чуть больше трети всей площади занимают взлётно-посадочная полоса, площадки для вертикального взлёта-посадки и связанные с ними вспомогательные объекты. Столько же места отведено под гаражи для транспортных средств, арсенал и промышленный завод, который используется главным образом для изготовления запчастей к горнодобывающему оборудованию и боеприпасов для защиты базы.

Здания администрации, бараки для личного состава службы безопасности, комнаты в стиле мастерских для технического персонала и шахтёров, а также герметичное многоквартирное здание для старшего персонала управления, занимают оставшуюся часть Врат Ада.

Рекреационные объекты, вроде кафетерия (более известного как Кухня Ада), являются общими, за исключением сектора под открытым небом, находящегося между иследовательскими лабораториями и зоной посадки, использующегося преимущественно членами программы «Аватар» для спортивной подготовки и полевых видов спорта.

Функции: Межзвездный транспортный корабль (ISV) предназначен для регулярных транспортных рейсов между Землей и Пандорой, а также для доставки персонала и очищенного анобтаниума на Землю.